The possibilities for your symptoms are almost endless. You need a good spine surgeon to go over a thorough history and physical examination and then review your studies. The area of pain at the piriformis is almost never from piriformis disorders but referral pain.
The MRI will be helpful but not by itself. See a good spine surgeon.
Dr. Corenman