Hello ! Thank you for the answer . I think you can correctly translate it as a bulge. I talked to two neurosurgeons and they told me it’s not a disk herniation, but the beginning of a herniation. Also i have no shoulder pain, but a lot of trigger points on my traps and neck muscles. Also i feel like my cervical spine is weak, and cannot sustain my head.
cervical rectitude, partial discal dehidratation c2 c6, normal cervical hightness, paramedian discal protusion left c5, with anular discal fissure which impresses the dural sac, no cervical herniations