Vertigo is not commonly a problem related to the cervical spine so I understand the reluctance to treat that surgically. Physical therapy of the neck can be effective if not too aggressive in your case. Don’t overload your lower back as flair-ups will be hard to handle.
Dr. Corenman