I hurt both my ankles running. It didn’t hurt at the time,and days after I thought I was just sore but now it hurts around the lateral mallelous and sore to the touch. When I bare weight I get nerve pain up the left leg to my butt and right side it goes up into the neck. Cray shows normal ankles but doctor claims muscle spams shown in neck on xray(didn’t know x-rays could do this) any idea what could be wrong?